The artworks of the Uruguayan artist offer glimpses of lighthearted human stories revealed in an almost voyeuristic manner.