Virtual Opening l Nadine Renazile
"América/Amérik"
Thurs., Oct. 27, 6:30-7 p.m. (ET)

Imagined Blackness, 2020
11 x 14 in
Mixed media on panel

Nací y crecí en Haití y llegué a este país a los catorce años, agarrándome de la inocencia como un libro de oraciones. Profundamente sumergida en la comunidad haitiana en Brooklyn, seguí las pautas tradicionales, me casé y tuve un hijo. Estaba viviendo una vida que me alejaba de mí misma mientras me atrevía a imaginar un plan diferente para mí. A los treinta y dos años, me divorcié; fue una experiencia traumática y un evento que al final me daría una nueva inspiración. Me mudé a Manhattan, regresé a la universidad para terminar mi carrera y comencé a reconstruir la vida que siempre quise tener. Debido a que el lenguaje me fallaba a menudo, busqué otras formas de relacionarme con el mundo. Viajé y visité museos. Desarrollé una visión y una comprensión crítica del arte; aprendí a ver el mundo de manera diferente, global e íntima.

Cuando estudié en la Art Students League, encontré mi propia voz y comencé a pintar. Mi formación como bibliotecaria influyó enormemente en cómo veo el mundo y, en última instancia, se tradujo en mi enfoque basado en la investigación para expresarme en el arte. En la pintura capturo la voz de los elementos del mundo que encuentro intrigantes, maravillosos y preocupantes. Mi experiencia como inmigrante y observadora de la vida en Estados Unidos está profundamente entretejida en la temática de mis pinturas, lo que me permite explorar completamente la hibridez de mis diferentes identidades: haitiana, neoyorquina, diáspora, viajera, observadora y buscadora de caminos.

A partir de una profunda sensación de desplazamiento y sentimientos de alteridad, expreso su significado a través de la observación en mis obras, empleando formas orgánicas, plantillas, textos y collages para reinterpretar el mundo. Mi trabajo emana de la investigación utilizando fragmentos de mi mundo como la literatura, comentarios sociales y políticos, noticias, paseos, conversaciones que escucho y observaciones diarias. Para realizar mis obras, impregno mis pinturas con texturas usando collages y otros objetos que encuentro para construir una base. Mientras experimento con la estampa creando impresiones, así como con el texto estableciendo una forma de expresión cohesiva, construyo capas con diferentes significados en mis obras. Mi sentido del color a veces corresponde a recuerdos de cosas del pasado; cuando éstas se fragmentan, agregan un elemento único y misterioso a la obra. Los textos están escondidos porque le he prestado atención a las palabras de mi abuela: "Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire" (No todas las verdades deben ser contadas). Las palabras a veces son ilegibles, superpuestas, borradas o silenciadas. Las palabras importan. Las palabras duelen, sanan, y cuando no se dicen, se vuelven más potentes en su silencio forzado. Las palabras atan la obra a sí misma.

A través de la pintura he ampliado mi uso del lenguaje, expandiéndome a mí misma. Algunas tensiones se sienten resueltas, otras no. Mi arte es donde encuentro mi ser más completo y donde dejo que el espacio, texturas, líneas, palabras y formas inviten al espectador a encontrar su propio reflejo también.

Nadine Renazile

El proceso creativo de Nadine Renazile

Descubrir, comprender y apreciar el trabajo de Nadine Renazile es un viaje que nos invita a descubrir las interminables profundidades de una artista con una vida dinámica y multifacética.

En su primera exposición individual en nuestra galería virtual, Renazile comparte con nosotros las ideas y temas que son importantes para ella como mujer de color y como intelectual. Sus obras son la culminación de sus viajes, su amor por la literatura, la investigación, y sus ideas sobre la raza y la cultura como inmigrante en los Estados Unidos.
A través de diferentes desafíos y épocas que marcaron su vida, Nadine descubre los mensajes que utiliza en sus pinturas, planteando preguntas propias en cada una de sus composiciones, expresando sus ideas tanto a través del uso cuidadoso e intencional del color como de la textura y a través de la línea que transforma en un eje fundamental en cada una de sus obras.

Nadine Renazile expresa sus ideas y su amor por el arte tanto en el lienzo como en el papel, empleando sus recuerdos y sus experiencias personales como elementos principales. Sus historias y mensajes se entretejen a lo largo de sus pinturas como misterios para ser develados a través de formas, colores, líneas y palabras. Sus obras nos invitan a un diálogo e intercambio de conceptos a través de un lenguaje visual que nos permite observar y comprender los mensajes, puntos de vista y conceptos a través de sus ojos.

Alfredo Ratinoff
Curador Externo

OBRAS
Póngase en contacto con la galería o el artista para consultar sobre las obras disponibles.