Fiat Pisces (República Dominicana) Las Fotos de Pedro Genaro La muestra habla de la intrincada y mítica relación del hombre con el mar. Las imágenes están llenas de simbolismos que evocan creencias y elementos comunes entre culturas distantes y cercanas como la taina, la de los caribes, la afro y la europea; también alude al misticismo de una de las profesiones más antiguas, la pesca, donde la fe es la motivación y la unión de la comunidad que se atreve a la diaria jornada. En un entrelazado de imágenes Fiat Piscis nos relata, en un lenguaje ambientalista, la interdependencia del pescador artesanal con un delicado ecosistema. En ellas los obreros del mar y las presas se involucran en un dialogo incesante; plasmado en construcciones surrealistas, llenas de humor y astucia criolla como en las imágenes tituladas: "El secreto, Donde pongo el ojo... Pongo corazón...". En otras Genaro alza la voz de los peces como en las fotos tituladas: "Se fueron por allá, Pez tillo y Tenemos que hablar". En estas, las voces silenciosas de los peces son transcriptas en imágenes para que las podamos oír en un lenguaje visual lleno de salados y refulgentes matices. El artista teje una red visual donde captura sombreados plateados en los que logra una síntesis metamórfica entre hombre y bestia donde las argentinas pieles de ambos se funden y forman una sustancia de continuidad evocando antropomórficos seres míticos como el minotauro, plasmado en las composiciones tituladas "Upa, Por amor y Braque". Con asombrosa naturalidad el artista fotógrafo Pedro Genaro ha sondeado, por más de una década, ambos lados de las redes capturando en sales de plata la esencia del mar salado que nos une y nos separa, como al pescador de sus peces y de la orilla de la isla y del continente. Creando su propio salado y plateado mar de imágenes que nos unen en una vos de fe y esperanza declamando el misterio de la creación: - ¡Fiat pisces! Fabian Goncalves Curador Presentada con el apoyo de la oficina del director ejecutivo por la República Dominicana y México en el BID.
In an interlacing of images, Fiat Pisces tells us -in an environmentalist language- the interdependence of the artisanal fisherman with a delicate ecosystem. In them, the sea workers and prey engage in an incessant dialogue; embodied in surrealist constructions loaded with humor and local astuteness as in the images titled: “The Secret, Where I put my gaze… I put my heart…”. In others, Genaro raises the voices of the fish as in the photos titled: “They Went Over There, Fish Latch, and We Have to Talk”. In these, the fish’s silent voices are transcribed in images so that we can listen to them in a visual language full of salted and refulgent nuances.
The artist weaves a visual network capturing shaded silhouettes and achieving a metamorphic synthesis between man and beast where their mutual argentine skins melt and form a substance of continuity, evoking anthropomorphic mythical beings such as the Minotaur, embodied in the compositions titled “Upa, For love, and Braque”.
With amazing naturalness, the photographic artist Pedro Genaro has probed -for more than a decade- both sides of the nets, capturing in salts of silver the essence of the salted sea uniting and separating us, as the fisherman of his fish and the shore of the island and the continent. Creating his own salted and silver sea of images that unite us in one voice of faith and hope, declaiming the mystery of creation: Fiat Pisces!
Fabian Goncalves
Curator
Presented with the support of the Office of the Executive Director for Mexico and the Dominican Republic at the IDB.